Article L1232-2 of the French General Code of Local Authorities

The State representative in the department, special-status collectivity or overseas collectivity governed by Articles 73 or 74 or Title XIII of the Constitution is the territorial delegate of the National Agency for Territorial Cohesion.

The agency’s territorial delegates may sub-delegate their powers or signatures.

They shall ensure that the agency’s actions are consistent and complementary, on the one hand, with the support provided to local projects by local public players or associations involved in engineering and, on the other hand, with the decisions taken within the territorial conference on public action mentioned in article L. 1111-9-1.

They shall encourage public participation in the preparation of projects by local and regional authorities and their groupings.

They hold regular meetings, at least twice a year, of a local committee for territorial cohesion, which is informed of requests for support from local authorities and their groupings, the action taken on them and, where applicable, the implementation of the projects concerned.

The composition and operating procedures of this committee are specified by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L1232-2

Le représentant de l’Etat dans le département, la collectivité à statut particulier ou la collectivité d’outre-mer régie par les articles 73 ou 74 ou par le titre XIII de la Constitution est le délégué territorial de l’Agence nationale de la cohésion des territoires.

Les délégués territoriaux de l’agence peuvent subdéléguer leurs compétences ou leurs signatures.

Ils veillent à assurer la cohérence et la complémentarité des actions de l’agence, d’une part, avec les soutiens apportés aux projets locaux par les acteurs locaux publics ou associatifs intervenant en matière d’ingénierie et, d’autre part, avec les décisions prises au sein de la conférence territoriale de l’action publique mentionnée à l’article L. 1111-9-1.

Ils veillent à encourager la participation du public dans le cadre de l’élaboration des projets des collectivités territoriales et de leurs groupements.

Ils réunissent régulièrement, au moins deux fois par an, un comité local de cohésion territoriale, qui est informé des demandes d’accompagnement émanant des collectivités territoriales et de leurs groupements, des suites qui leur sont données et, le cas échéant, de la mise en œuvre des projets concernés.

La composition et les modalités de fonctionnement de ce comité sont précisées par voie réglementaire.