Article L1233-6 of the French General Code of Local Authorities

The Citizens’ Reserve for Territorial Cohesion is intended to meet the needs of territorial projects and actions supported by the National Agency for Territorial Cohesion by supplementing, the resources usually implemented as part of the agency’s missions by State services and by any legal entity contributing to its action.

The Citizens’ Reserve for Territorial Cohesion is part of the civic reserve provided for by Law 2017-86 of 27 January 2017 on equality and citizenship. It is governed by Articles 1 to 5 of the same law and by this article.

Members of the Citizens’ Reserve for Territorial Cohesion sign a commitment contract to serve in this reserve with the territorial delegate of the Agence nationale de la cohésion des territoires.

The conditions for the application of this article are set by decree, in particular with regard to the categories of persons who may enter the citizens’ reserve for territorial cohesion and the duration and clauses of the contract of commitment to serve in this reserve.

Original in French

Article L1233-6

La réserve citoyenne pour la cohésion des territoires est destinée à répondre aux besoins des projets de territoire et des actions soutenues par l’Agence nationale de la cohésion des territoires en complétant, les moyens habituellement mis en œuvre dans le cadre des missions de l’agence par les services de l’Etat et par toute personne morale concourant à son action.

La réserve citoyenne pour la cohésion des territoires fait partie de la réserve civique prévue par la loi n° 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et à la citoyenneté. Elle est régie par les articles 1er à 5 de la même loi ainsi que par le présent article.

Les membres de la réserve citoyenne pour la cohésion des territoires concluent un contrat d’engagement à servir dans cette réserve avec le délégué territorial de l’Agence nationale de la cohésion des territoires.

Les conditions d’application du présent article sont fixées par décret, notamment en ce qui concerne les catégories de personnes pouvant entrer dans la réserve citoyenne pour la cohésion des territoires ainsi que la durée et les clauses du contrat d’engagement à servir dans cette réserve.