Article L1233-69 of the French Labour Code

The employer contributes to the financing of the Contrat de Securisation Professionnelle by a payment representing the indemnity in lieu of notice, up to a limit of three months’ salary plus all related compulsory contributions.

The institution mentioned in article L. 5312-1 is responsible for determining the amount of this payment and for collecting it, in accordance with the rules and subject to the guarantees and penalties mentioned in the first paragraph of article L. 5422-16. The conditions under which this payment is due are specified by decree in the Conseil d’Etat.

The State and the body mentioned in article L. 5427-1 may contribute to the funding of expenses incurred under the Contrat de Securisation Professionnelle, including expenses relating to the educational costs of training courses.

The regions may contribute to the funding of these training measures as part of the programming included in the regional plan contract for the development of training and vocational guidance mentioned in article L. 214-13 of the Education Code.

Original in French 🇫🇷

Article L1233-69

L’employeur contribue au financement du contrat de sécurisation professionnelle par un versement représentatif de l’indemnité compensatrice de préavis, dans la limite de trois mois de salaire majoré de l’ensemble des cotisations et contributions obligatoires afférentes.

La détermination du montant de ce versement et leur recouvrement, effectué selon les règles et sous les garanties et sanctions mentionnées au premier alinéa de l’article L. 5422-16, sont assurés par l’institution mentionnée à l’article L. 5312-1. Les conditions d’exigibilité de ce versement sont précisées par décret en Conseil d’Etat.

L’Etat et l’organisme mentionné à l’article L. 5427-1 peuvent contribuer au financement des dépenses engagées dans le cadre du contrat de sécurisation professionnelle, y compris les dépenses liées aux coûts pédagogiques des formations.

Les régions peuvent contribuer au financement de ces mesures de formation dans le cadre de la programmation inscrite dans le contrat de plan régional de développement des formations et de l’orientation professionnelles mentionné à l’article L. 214-13 du code de l’éducation.