Article L124-1-1 of the French Insurance Code

For the purposes of this chapter, a claim is any loss or damage or a series of losses or damage caused to third parties for which the insured is liable, resulting from a harmful event and giving rise to one or more claims. The harmful event is the cause of the damage. A series of harmful events with the same technical cause is treated as a single harmful event.

Original in French 🇫🇷

Article L124-1-1

Au sens du présent chapitre, constitue un sinistre tout dommage ou ensemble de dommages causés à des tiers, engageant la responsabilité de l’assuré, résultant d’un fait dommageable et ayant donné lieu à une ou plusieurs réclamations. Le fait dommageable est celui qui constitue la cause génératrice du dommage. Un ensemble de faits dommageables ayant la même cause technique est assimilé à un fait dommageable unique.