Article L125-16 of the French Commercial code

Subject to the share valuation procedure provided for in the second paragraph of Article L. 125-17, any member of a collective shop may refer any decision taken pursuant to articles L. 125-12, L. 125-14and the third paragraph of Article L. 125-15.

The court may annul or reform the decision referred to it or substitute its own decision.

Notwithstanding any clause to the contrary, legal action suspends the execution of the decision referred to, except in the case of an exclusion decision based on non-use of pitches or non-payment of charges.

Original in French

Article L125-16

Sous réserve de la procédure d’évaluation des parts prévue au second alinéa de l’article L. 125-17, tout membre d’un magasin collectif peut déférer au tribunal judiciaire, dans le délai d’un mois de sa notification par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, toute décision prise en application des articles L. 125-12, L. 125-14 et du troisième alinéa de l’article L. 125-15.

Le tribunal peut annuler ou réformer la décision qui lui est déférée ou y substituer sa propre décision.

Nonobstant toute clause contraire, le recours en justice est suspensif de l’exécution de la décision déférée, sauf dans le cas d’une décision d’exclusion motivée par la non-utilisation des emplacements ou par le non-paiement des charges.