Article L125-17 of the French Commercial code

In the event of exclusion, departure or death accompanied by the refusal of approval of the transferee or successors, the holder of the shares, or, in the event of death, his successors, have the option of transferring or selling their business or their company in the trades and crafts sector registered in the National Register of Companies. The new assignee of the site or, failing that, the group or company, as the case may be, reimburses them the value of their shares, increased, where applicable, by the added value that their improvements may have conferred on the site they held.

This value is set by the meeting or general meeting, as the case may be, at the same time as the decision to exclude or refuse approval to the assignee or successors is taken. In the event of disagreement, it is determined on the date of these decisions by an expert appointed by judgment of the president of the judicial court under the conditions provided for in article 1843-4 of the Civil Code. Notwithstanding any clause to the contrary, this judgement is not subject to appeal. The expert’s report is subject to approval by the president of the judicial court ruling under the accelerated procedure on the merits.

Original in French 🇫🇷

Article L125-17

En cas d’exclusion, de départ ou de décès accompagnés du refus d’agrément du cessionnaire ou des successeurs, le titulaire des parts, ou, en cas de décès, ses ayants droit, ont la faculté de transférer ou d’aliéner leur fonds de commerce ou leur entreprise du secteur des métiers et de l’artisanat immatriculée au registre national des entreprises. Le nouvel attributaire de l’emplacement ou, à défaut, le groupement ou la société, selon le cas, leur rembourse la valeur de leurs parts, augmentée, s’il y a lieu, de la plus-value que leurs aménagements ont pu conférer à l’emplacement dont ils étaient titulaires.

Cette valeur est fixée par l’assemblée ou l’assemblée générale, selon le cas, en même temps qu’est prise la décision d’exclusion ou celle refusant l’agrément du cessionnaire ou des successeurs. En cas de désaccord, elle est déterminée à la date de ces décisions par un expert désigné par jugement du président du tribunal judiciaire dans les conditions prévues à l’article 1843-4 du code civil. Ce jugement n’est susceptible d’aucune voie de recours nonobstant toute clause contraire. Le rapport d’expertise est soumis à l’homologation du président du tribunal judiciaire statuant selon la procédure accélérée au fond.