Article L125-4 of the French Commercial code

Each member of the economic interest grouping or company is the holder of shares that cannot be dissociated from the use of a pitch determined by the constitutive contract or the Articles of Association, and benefits from common services.

The constitutive contract or the Articles of Association may allocate to any holder another pitch on the basis of seasonal activities.

The members’ meeting or the general meeting, as the case may be, is solely competent to modify, with the agreement of the interested parties, the pitches thus allocated.

The provisions of this chapter relating to members’ shares are applicable to the shares referred to in the first paragraph above.

Original in French 🇫🇷

Article L125-4

Chaque membre du groupement d’intérêt économique ou de la société est titulaire de parts ou d’actions non dissociables de l’utilisation d’un emplacement déterminé par le contrat constitutif ou les statuts, et bénéficie de services communs.

Le contrat constitutif ou les statuts peuvent attribuer à tout titulaire un autre emplacement en fonction d’activités saisonnières.

L’assemblée des membres ou l’assemblée générale, selon le cas, est seule compétente pour modifier, avec l’accord des intéressés, les emplacements ainsi attribués.

Les dispositions du présent chapitre relatives aux parts sociales sont applicables aux actions visées au premier alinéa ci-dessus.