Article L127-4 of the French Commercial code

When, during the course of the contract, an economic activity begins, the beneficiary must register the business, if such registration is required by the nature of that activity.

Prior to any registration, the commitments made by the beneficiary to third parties in connection with the support and preparation programme are, with respect to those third parties, assumed by the support provider. After registration, the legal entity responsible for the support and the beneficiary are jointly and severally liable for the commitments made by the latter in accordance with the stipulations of the support contract, until the end of the contract.

Original in French

Article L127-4

Lorsqu’en cours de contrat débute une activité économique, le bénéficiaire doit procéder à l’immatriculation de l’entreprise, si cette immatriculation est requise par la nature de cette activité.

Avant toute immatriculation, les engagements pris par le bénéficiaire à l’égard des tiers à l’occasion du programme d’appui et de préparation sont, au regard de ces tiers, assumés par l’accompagnateur. La personne morale responsable de l’appui et le bénéficiaire sont, après l’immatriculation, tenus solidairement des engagements pris par ce dernier conformément aux stipulations du contrat d’appui, jusqu’à la fin de celui-ci.