Article L127-6 of the French Commercial code

The professional and social situation of the beneficiary of the business project support contract is determined by the articles L. 783-1 and L. 783-2 du code du travail. The legal entity responsible for the support is liable to third parties for damage caused by the beneficiary on the occasion of the support and preparation programme mentioned in articles L. 127-1 and L. 127-2 before the registration referred to in Article L. 127-4. After registration, the legal entity responsible for the support guarantees liability under the support contract, if the beneficiary has complied with the clauses of the contract until the end of the contract.

Original in French

Article L127-6

La situation professionnelle et sociale du bénéficiaire du contrat d’appui au projet d’entreprise est déterminée par les articles L. 783-1 et L. 783-2 du code du travail. La personne morale responsable de l’appui est responsable à l’égard des tiers des dommages causés par le bénéficiaire à l’occasion du programme d’appui et de préparation mentionné aux articles L. 127-1 et L. 127-2 avant l’immatriculation visée à l’article L. 127-4. Après l’immatriculation, la personne morale responsable de l’appui garantit la responsabilité à l’occasion du contrat d’appui, si le bénéficiaire a bien respecté les clauses du contrat jusqu’à la fin de ce dernier.