Article L131-80 of the French Monetary and Financial Code

Where a payment incident is the fault of any one of the holders of a collective account, with or without joint and several liability, the provisions of articles L. 131-72 and L. 131-73 shall apply ipso jure to whichever of the holders has been designated for this purpose by mutual agreement, both in respect of this account and in respect of any other accounts of which he or she may be the individual holder. They also apply to the other account holders in respect of that account.

If, when a cheque is rejected for insufficient funds, the drawee establishes that no account holder has been designated under the conditions defined in the previous paragraph, the provisions of articles L. 131-72 and L. 131-73 are automatically applicable to all account holders in respect of this account and any other accounts of which they may be individual holders.

Original in French 🇫🇷

Article L131-80

Lorsque l’incident de paiement est le fait de l’un quelconque des titulaires d’un compte collectif, avec ou sans solidarité, les dispositions des articles L. 131-72 et L. 131-73 sont de plein droit applicables à celui des titulaires qui aura été désigné à cet effet d’un commun accord, tant en ce qui concerne ce compte qu’en ce qui concerne les autres comptes dont il pourrait être individuellement titulaire. Elles sont aussi applicables aux autres titulaires en ce qui concerne ce compte.

Si, lors du rejet d’un chèque pour défaut de provision suffisante, le tiré constate qu’aucun titulaire du compte n’est désigné dans les conditions définies à l’alinéa précédent, les dispositions des articles L. 131-72 et L. 131-73 sont de plein droit applicables à tous les titulaires du compte en ce qui concerne ce compte et les autres comptes dont ils pourraient être individuellement titulaires.