Article L131-9 of the French Intellectual Property Code

The contract mentions the producer’s option to use the technical measures provided for in Article L. 331-5 as well as the information in electronic form provided for in article L. 331-11, specifying the objectives pursued for each mode of exploitation, as well as the conditions under which the author may have access to the essential characteristics of the said technological measures or information in electronic form which the producer actually uses to ensure the exploitation of the work.

Original in French 🇫🇷

Article L131-9

Le contrat mentionne la faculté pour le producteur de recourir aux mesures techniques prévues à l’article L. 331-5 ainsi qu’aux informations sous forme électronique prévues à l’article L. 331-11 en précisant les objectifs poursuivis pour chaque mode d’exploitation, de même que les conditions dans lesquelles l’auteur peut avoir accès aux caractéristiques essentielles desdites mesures techniques ou informations sous forme électronique auxquelles le producteur a effectivement recours pour assurer l’exploitation de l’oeuvre.