Article L1311-18 of the French General Code of Local Authorities

Territorial authorities or their groupings may make premises available to trade union organisations, where the latter so request.

The mayor, the president of the departmental council, the president of the regional council, the president of a local public establishment or grouping of territorial authorities or the president of a mixed syndicate shall determine the conditions under which these premises may be used, taking into account the requirements of the administration of the properties of the authority or establishment, the operation of services and the maintenance of public order.

The municipal council, the departmental council, the regional council or the board of directors of the establishment or mixed syndicate shall, as necessary, determine the contribution due in respect of such use.

The provision referred to in the first paragraph may be the subject of an agreement between the local authority or establishment and the trade union organisation.

Where premises have been made available to a trade union organisation for a period of at least five years, the decision by the local authority or establishment to withdraw the benefit of these premises without offering it alternative premises enabling it to continue to carry out its missions shall entitle it to specific compensation, unless otherwise stipulated in the agreement provided for in the penultimate paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article L1311-18

Les collectivités territoriales ou leurs groupements peuvent mettre des locaux à la disposition des organisations syndicales, lorsque ces dernières en font la demande.

Le maire, le président du conseil départemental, le président du conseil régional, le président d’un établissement public local ou regroupant des collectivités territoriales ou le président d’un syndicat mixte détermine les conditions dans lesquelles ces locaux peuvent être utilisés, compte tenu des nécessités de l’administration des propriétés de la collectivité ou de l’établissement, du fonctionnement des services et du maintien de l’ordre public.

Le conseil municipal, le conseil départemental, le conseil régional ou le conseil d’administration de l’établissement ou du syndicat mixte fixe, en tant que de besoin, la contribution due à raison de cette utilisation.

La mise à disposition mentionnée au premier alinéa peut faire l’objet d’une convention entre la collectivité ou l’établissement et l’organisation syndicale.

Lorsque des locaux ont été mis à la disposition d’une organisation syndicale pendant une durée d’au moins cinq ans, la décision de la collectivité ou de l’établissement de lui en retirer le bénéfice sans lui proposer un autre local lui permettant de continuer à assurer ses missions lui ouvre le droit à une indemnité spécifique, sauf stipulation contraire de la convention prévue à l’avant-dernier alinéa.