Article L1313-5 of the French Public Health Code

The agency is headed by a Director General appointed by decree. The Director General issues opinions and recommendations falling within the remit of the Agency and, on behalf of the State, takes decisions falling within its remit pursuant to Title IV of Book I of Part Five and the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth paragraphs of Article L. 1313-1.

Decisions taken by the Director General pursuant to this article may not be appealed to a higher authority. However, the Minister for Agriculture may, by means of a reasoned order, object to a decision taken by the Director General in application of the eleventh paragraph of Article L. 1313-1 and ask him to re-examine, within a period of thirty days, the file on which his decision was based. This objection suspends the application of this decision. The ministers responsible for health and agriculture may object, under the same conditions, to decisions taken pursuant to the tenth paragraph of the same article L. 1313-1. The Minister for the Environment or the Minister for Employment may object, under the same conditions, to decisions taken pursuant to the twelfth paragraph of this article. The Minister for Health may object, under the same conditions, to decisions taken pursuant to the thirteenth paragraph of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L1313-5

L’établissement est dirigé par un directeur général nommé par décret. Le directeur général émet les avis et recommandations relevant de la compétence de l’agence et prend, au nom de l’Etat, les décisions qui relèvent de celle-ci en application du titre IV du livre Ier de la cinquième partie et des onzième, douzième, treizième et quatorzième alinéas de l’article L. 1313-1.

Les décisions prises par le directeur général en application du présent article ne sont susceptibles d’aucun recours hiérarchique. Toutefois, le ministre chargé de l’agriculture peut s’opposer, par arrêté motivé, à une décision du directeur général prise en application du onzième alinéa de l’article L. 1313-1 et lui demander de procéder, dans un délai de trente jours, à un nouvel examen du dossier ayant servi de fondement à sa décision. Cette opposition suspend l’application de cette décision. Les ministres chargés de la santé et de l’agriculture peuvent s’opposer, dans les mêmes conditions, aux décisions prises en application du dixième alinéa du même article L. 1313-1. Le ministre chargé de l’environnement ou le ministre chargé du travail peuvent s’opposer, dans les mêmes conditions, aux décisions prises en application du douzième alinéa de cet article. Le ministre chargé de la santé peut s’opposer, dans les mêmes conditions, aux décisions prises en application du treizième alinéa de cet article.