Article L1321-2-2 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of Book I of the Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique and Chapter III of Title II of Book I of the Code de l’environnement, when a minor modification to one or more of the protection perimeters or related easements mentioned in article L. 1321-2 of this Code is required, the public enquiry is conducted in accordance with a simplified procedure, defined by decree in the Conseil d’Etat and adapted according to the type of modification. This simplified procedure does not apply when the modification extends the immediate protection perimeter.

When the modification only concerns one or some of the communes included in the protection perimeter(s), the public enquiry file may, by way of derogation from the provisions of Book I of the Code de l’expropriation pour cause d’utilité publique and Chapter III of Title II of Book I of the Code de l’environnement, be made available to the public only in the territory of the commune(s) concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L1321-2-2

Par dérogation aux dispositions du livre Ier du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique et du chapitre III du titre II du livre Ier du code de l’environnement, lorsqu’une modification mineure d’un ou de plusieurs périmètres de protection ou de servitudes afférentes mentionnés à l’article L. 1321-2 du présent code est nécessaire, l’enquête publique est conduite selon une procédure simplifiée, définie par décret en Conseil d’Etat et adaptée selon le type de modification. Cette procédure simplifiée ne s’applique pas lorsque la modification étend le périmètre de protection immédiate.

Lorsque la modification n’intéresse qu’une ou certaines des communes incluses dans le ou les périmètres de protection, la mise à disposition du public du dossier de l’enquête publique peut, par dérogation aux dispositions du livre Ier du code de l’expropriation pour cause d’utilité publique et du chapitre III du titre II du livre Ier du code de l’environnement, être organisée uniquement sur le territoire de la ou des communes concernées.