Article L1321-3 of the French General Code of Local Authorities

In the event of total or partial abandonment of the assets made available pursuant to articles L. 1321-1 and L. 1321-2, the owning local authority recovers all its rights and obligations over the disused assets.

The local authority benefiting from the disposal may, at its request, become the owner of the disused assets, where these do not form part of the public domain, at a price corresponding to their market value. This price may be:

-decreased by the increase in value conferred on the assets by the work carried out by the authority benefiting from the transfer and by the charges, borne by it, resulting from loans contracted for the acquisition of these assets by the authority previously responsible;

-increased by the decrease in value resulting from the failure of the authority benefiting from the transfer to maintain the said assets.

Failing agreement on the price, it is set by the expropriation judge.

Original in French 🇫🇷

Article L1321-3

En cas de désaffectation totale ou partielle des biens mis à disposition en application des articles L. 1321-1 et L. 1321-2, la collectivité propriétaire recouvre l’ensemble de ses droits et obligations sur les biens désaffectés.

La collectivité bénéficiaire de la mise à disposition peut, sur sa demande, devenir propriétaire des biens désaffectés, lorsque ceux-ci ne font pas partie du domaine public, à un prix correspondant à leur valeur vénale. Ce prix est éventuellement :

-diminué de la plus-value conférée aux biens par les travaux effectués par la collectivité bénéficiaire de la mise à disposition et des charges, supportées par elle, résultant d’emprunts contractés pour l’acquisition de ces biens par la collectivité antérieurement compétente ;

-augmenté de la moins-value résultant du défaut d’entretien desdits biens par la collectivité bénéficiaire de la mise à disposition.

A défaut d’accord sur le prix, celui-ci est fixé par le juge de l’expropriation.