Article L1321-6 of the French Public Health Code

The persons responsible for water production are public or private persons.

The persons responsible for water distribution are the public persons provided for in the first paragraph of article L. 2224-7-1 of the General Local Authorities Code.

Within the framework of the tasks provided for in article L. 1321-4 of this code and regardless of the management method chosen, the persons mentioned in this article are responsible for what falls within their remit.

Original in French 🇫🇷

Article L1321-6

Les personnes responsables de la production d’eau sont des personnes publiques ou privées.

Les personnes responsables de la distribution d’eau sont les personnes publiques prévues au premier alinéa de l’article L. 2224-7-1 du code général des collectivités territoriales.

Dans le cadre des missions prévues à l’article L. 1321-4 du présent code et quel que soit le mode de gestion choisi, les personnes mentionnées au présent article sont responsables de ce qui relève de leur compétence.