Article L1322-11 of the French Public Health Code

The owner of the spring is responsible for repairing any damage caused by measures imposed under articles L. 1322-3 to L. 1322-7, as well as damage caused by work carried out under articles L. 1322-8 and L. 1322-10.

In the cases provided for by articles L. 1322-3 to L. 1322-7, the compensation due by the owner of the spring may not exceed the amount of the material losses suffered by the owner of the land and the cost of the work that has become useless, plus the sum required to restore the site to its original state.

Original in French 🇫🇷

Article L1322-11

La réparation des dommages dus par suite des mesures imposées en application des articles L. 1322-3 à L. 1322-7, ainsi que ceux dus à raison de travaux exécutés en vertu des articles L. 1322-8 et L. 1322-10, sont à la charge du propriétaire de la source.

Dans les cas prévus par les articles L. 1322-3 à L. 1322-7, l’indemnité due par le propriétaire de la source ne peut excéder le montant des pertes matérielles qu’a éprouvées le propriétaire du terrain et le prix des travaux devenus inutiles, augmenté de la somme nécessaire pour le rétablissement des lieux dans leur état primitif.