Article L133-21 of the French Monetary and Financial Code

A payment order executed in accordance with the unique identifier provided by the Payment Service User shall be deemed to be duly executed in respect of the payee designated by the unique identifier.

If the unique identifier provided by the Payment Service User is incorrect, the Payment Service Provider shall not be liable for the incorrect execution or non-execution of the payment transaction.

However, the payer’s payment service provider shall endeavour to recover the funds involved in the payment transaction. The payee’s payment service provider shall provide the payer’s payment service provider with all information necessary to recover the funds. If the payer’s payment service provider is unable to recover the funds involved in the payment transaction, it shall, at the payer’s request, make available to the payer any information in its possession which may document the payer’s legal action to recover the funds.

If the deposit account agreement or the payment services framework agreement so provides, the payment service provider may charge the payment service user a recovery fee.

If the Payment Service User provides information in addition to the unique identifier or the information defined in the deposit account agreement or the framework payment services agreement as necessary for the correct execution of the payment order, the Payment Service Provider shall only be liable for the execution of the payment transaction in accordance with the unique identifier provided by the Payment Service User.

Original in French 🇫🇷

Article L133-21

Un ordre de paiement exécuté conformément à l’identifiant unique fourni par l’utilisateur du service de paiement est réputé dûment exécuté pour ce qui concerne le bénéficiaire désigné par l’identifiant unique.

Si l’identifiant unique fourni par l’utilisateur du service de paiement est inexact, le prestataire de services de paiement n’est pas responsable de la mauvaise exécution ou de la non-exécution de l’opération de paiement.

Toutefois, le prestataire de services de paiement du payeur s’efforce de récupérer les fonds engagés dans l’opération de paiement. Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire communique au prestataire de services de paiement du payeur toutes les informations utiles pour récupérer les fonds. Si le prestataire de services de paiement du payeur ne parvient pas à récupérer les fonds engagés dans l’opération de paiement, il met à disposition du payeur, à sa demande, les informations qu’il détient pouvant documenter le recours en justice du payeur en vue de récupérer les fonds.

Si la convention de compte de dépôt ou le contrat-cadre de services de paiement le prévoit, le prestataire de services de paiement peut imputer des frais de recouvrement à l’utilisateur de services de paiement.

Si l’utilisateur de services de paiement fournit des informations en sus de l’identifiant unique ou des informations définies dans la convention de compte de dépôt ou dans le contrat-cadre de services de paiement comme nécessaires aux fins de l’exécution correcte de l’ordre de paiement, le prestataire de services de paiement n’est responsable que de l’exécution de l’opération de paiement conformément à l’identifiant unique fourni par l’utilisateur de services de paiement.