Article L1331-11-1 of the French Public Health Code

For the sale of all or part of a residential property not connected to the public wastewater collection network, the document drawn up following the inspection of non-collective sanitation facilities carried out under the conditions provided for in II of article L. 1331-1-1 of this code and dated less than three years before the signing of the deed of sale is attached to the technical diagnostic file provided for in articles L. 271-4 and L. 271-5 of the French Construction and Housing Code.

In areas where wastewater and rainwater discharges have an impact on water quality for the Olympic freestyle swimming and triathlon events in the Seine, when selling all or part of a residential property, the document drawn up following the inspection of the connection to the public wastewater collection network mentioned in II of article L. 2224-8 of the General Local Authorities Code is attached to the technical diagnostic file provided for in articles L. 271-4 and L. 271-5 of the Construction and Housing Code.

No later than one month after the signing of the deed of sale of all or part of a building, the notary drafting the deed shall send, for information purposes only, by any means, including electronically, to the competent authority for sanitation issuing the document mentioned in 8° of I of article L. 271-4 of the same code, a certificate containing the date of the sale, the information required to identify the property sold and the name and address of the purchaser of this property.

If the inspection of non-collective sanitation facilities carried out under the conditions stipulated in II of article L. 1331-1-1 of this code is more than three years old or non-existent, the seller is responsible for carrying it out.

Original in French

Article L1331-11-1

Lors de la vente de tout ou partie d’un immeuble à usage d’habitation non raccordé au réseau public de collecte des eaux usées, le document établi à l’issue du contrôle des installations d’assainissement non collectif effectué dans les conditions prévues au II de l’article L. 1331-1-1 du présent code et daté de moins de trois ans au moment de la signature de l’acte de vente est joint au dossier de diagnostic technique prévu aux articles L. 271-4 et L. 271-5 du code de la construction et de l’habitation.

Sur les territoires dont les rejets d’eaux usées et pluviales ont une incidence sur la qualité de l’eau pour les épreuves olympiques de nage libre et de triathlon en Seine, lors de la vente de tout ou partie d’un immeuble à usage d’habitation, le document établi à l’issue du contrôle du raccordement au réseau public de collecte des eaux usées mentionné au II de l’article L. 2224-8 du code général des collectivités territoriales est joint au dossier de diagnostic technique prévu aux articles L. 271-4 et L. 271-5 du code de la construction et de l’habitation.

Au plus tard un mois après la signature de l’acte authentique de vente de tout ou partie d’un immeuble, le notaire rédacteur adresse à titre de simple information par tous moyens, y compris par voie dématérialisée, à l’autorité compétente en matière d’assainissement émettrice du document mentionné au 8° du I de l’article L. 271-4 du même code une attestation contenant la date de la vente, les informations nécessaires à l’identification du bien vendu ainsi que les nom et adresse de l’acquéreur de ce bien.

Si le contrôle des installations d’assainissement non collectif effectué dans les conditions prévues au II de l’article L. 1331-1-1 du présent code est daté de plus de trois ans ou inexistant, sa réalisation est à la charge du vendeur.