Article L1331-12 of the French Public Health Code

The provisions of articles L. 1331-1 to L. 1331-11 are applicable to local authorities and their public establishments subject to special legislation having the same purpose.

However, the competent assembly in each case may have decided, by deliberation before 31 December 1958, that these provisions do not apply to the local authority concerned. This decision may be revoked at any time.

Original in French 🇫🇷

Article L1331-12

Les dispositions des articles L. 1331-1 à L. 1331-11 sont applicables aux collectivités territoriales et à leurs établissements publics soumis à une législation spéciale ayant le même objet.

Toutefois, l’assemblée compétente suivant le cas a pu décider, par délibération intervenue avant le 31 décembre 1958, que ces dispositions n’étaient pas applicables à la collectivité intéressée. Cette décision peut être abrogée à toute époque.