Article L1331-7 of the French Public Health Code

Owners of properties subject to the obligation to connect to the public wastewater collection network in application of article L. 1331-1 may be required by the municipality, the Lyon metropolitan area, the public inter-municipal cooperation body or the mixed syndicate with jurisdiction over collective sewerage, to pay a contribution towards the financing of collective sewerage, in order to take into account the savings they have made by avoiding the need for an individual regulatory drainage or treatment facility or the upgrading of such a facility.

However, when in a concerted development zone created in application of article L. 311-1 of the town planning code, the developer bears all or part of the cost of building the public wastewater collection network included in the public facilities programme for the zone, the contribution towards the financing of collective sanitation is reduced in proportion to the cost thus borne.

This contribution amounts to a maximum of 80% of the cost of supplying and installing the installation referred to in the first paragraph of this article, less, where applicable, the amount of reimbursement due by the same owner in application of article L. 1331-2.

The contribution provided for in this article is payable from the date of connection to the public wastewater collection network of the building, the extension to the building or the redeveloped part of the building, where this connection generates additional wastewater.

A decision by the municipal council, the council of the Lyon metropolitan area or the deliberative body of the public body determines how this contribution is calculated.

In the event of the creation of a new commune, the deliberations concerning the methods for calculating this contribution that were in force on the territory of each former commune are maintained for the year in which the new commune is created.

Original in French 🇫🇷

Article L1331-7

Les propriétaires des immeubles soumis à l’obligation de raccordement au réseau public de collecte des eaux usées en application de l’article L. 1331-1 peuvent être astreints par la commune, la métropole de Lyon, l’établissement public de coopération intercommunale ou le syndicat mixte compétent en matière d’assainissement collectif, pour tenir compte de l’économie par eux réalisée en évitant une installation d’évacuation ou d’épuration individuelle réglementaire ou la mise aux normes d’une telle installation, à verser une participation pour le financement de l’assainissement collectif.

Toutefois, lorsque dans une zone d’aménagement concerté créée en application de l’article L. 311-1 du code de l’urbanisme, l’aménageur supporte tout ou partie du coût de construction du réseau public de collecte des eaux usées compris dans le programme des équipements publics de la zone, la participation pour le financement de l’assainissement collectif est diminuée à proportion du coût ainsi pris en charge.

Cette participation s’élève au maximum à 80 % du coût de fourniture et de pose de l’installation mentionnée au premier alinéa du présent article, diminué, le cas échéant, du montant du remboursement dû par le même propriétaire en application de l’article L. 1331-2.

La participation prévue au présent article est exigible à compter de la date du raccordement au réseau public de collecte des eaux usées de l’immeuble, de l’extension de l’immeuble ou de la partie réaménagée de l’immeuble, dès lors que ce raccordement génère des eaux usées supplémentaires.

Une délibération du conseil municipal, du conseil de la métropole de Lyon ou de l’organe délibérant de l’établissement public détermine les modalités de calcul de cette participation.

En cas de création d’une commune nouvelle, les délibérations concernant les modalités de calcul de cette participation qui étaient en vigueur sur le territoire de chaque ancienne commune sont maintenues au titre de l’année de création de la commune nouvelle.