Article L1332-8 of the French Public Health Code

The person responsible for a swimming pool or artificial bathing area is required to monitor the quality of the water and inform the public of the results of this monitoring, to undergo health checks, to comply with the rules and quality limits laid down by decree, and to use only effective water treatment, cleaning and disinfection products and processes which do not constitute a health hazard for bathers and staff responsible for the maintenance and operation of the swimming pool or artificial bathing area.

The procedures for applying this chapter are determined by decree:

1° Relating to the different types of swimming pool, in particular the health, design and hygiene rules that apply to them as well as the procedures for implementing the health inspection organised by the Director General of the Regional Health Agency and the conditions under which the person responsible for a swimming pool monitors the quality of the water, informs the public and makes the information required for this inspection available to the health inspection officers;

2° Relating to artificial bathing areas, in particular the health, design and hygiene rules that they must comply with.

Original in French 🇫🇷

Article L1332-8

La personne responsable d’une piscine ou d’une baignade artificielle est tenue de surveiller la qualité de l’eau et d’informer le public sur les résultats de cette surveillance, de se soumettre à un contrôle sanitaire, de respecter les règles et les limites de qualité fixées par décret, et de n’employer que des produits et procédés de traitement de l’eau, de nettoyage et de désinfection efficaces et qui ne constituent pas un danger pour la santé des baigneurs et du personnel chargé de l’entretien et du fonctionnement de la piscine ou de la baignade artificielle.

Sont déterminées par décret les modalités d’application du présent chapitre :

1° Relatives aux différents types de piscine, notamment les règles sanitaires, de conception et d’hygiène qui leur sont applicables ainsi que les modalités de mise en œuvre du contrôle sanitaire organisé par le directeur général de l’agence régionale de santé et les conditions dans lesquelles la personne responsable d’une piscine assure la surveillance de la qualité de l’eau, informe le public et tient à la disposition des agents chargés du contrôle sanitaire les informations nécessaires à ce contrôle ;

2° Relatives aux baignades artificielles, notamment les règles sanitaires, de conception et d’hygiène auxquelles elles doivent satisfaire.