Article L1334-1 of the French Public Health Code

Any doctor who detects a case of lead poisoning in a minor must, after informing the person exercising parental authority, bring it to the attention, in a confidential envelope, of the doctor of the regional health agency designated by the director general of the agency. The agency doctor will inform the doctor in charge of the departmental maternal and child protection service. By agreement between the Director General of the Regional Health Agency and the President of the Departmental Council, the doctor in charge of the Departmental Maternal and Child Protection Service may be responsible for taking the statement from the screening doctor.

The doctor receiving the report informs the director general of the regional health agency of the existence of a case of lead poisoning in the buildings or parts of buildings inhabited or regularly frequented by this minor. The director general of the agency then notifies the representative of the State in the département.

The director general of the regional health agency or, at the request of the representative of the State in the department, the director of the municipal health and hygiene service if this service is competent in application of article L. 1422-1 immediately carries out an investigation into the minor’s environment, in order to determine the origin of the poisoning. As part of this investigation, the director general of the regional health agency or the director of the municipal health and hygiene service may arrange for a diagnosis to be made of the coatings in the buildings or parts of buildings inhabited or regularly frequented by the minor. The results of the survey are communicated to the representative of the State in the département and to the Director General of the regional health agency when the survey has been carried out by the director of the municipal health and hygiene service.

If the investigation into the minor’s environment reveals the presence of a source of lead exposure likely to be the cause of the minor’s poisoning, the Director General of the Regional Health Agency will take all necessary measures to inform the health professionals concerned, families and, where applicable, pregnant women. He will encourage parents or guardians of minors to refer them to a doctor. It invites the person responsible for the source of lead exposure identified by the survey to take appropriate measures to reduce this risk.

When a risk of exposure to lead for a minor is brought to his attention in the absence of a reported case of lead poisoning, the representative of the State in the département may also instruct the director general of the regional health agency or the director of the municipal health and hygiene service to have the diagnosis referred to in the third paragraph carried out. The director general of the regional health agency or the director of the municipal health and hygiene service may also have this diagnosis carried out when he has been directly informed of the risk of exposure. The results of the diagnosis are communicated to the representative of the State in the département and to the Director General of the regional health agency when the diagnosis has been carried out by the director of the municipal health and hygiene service.

Original in French 🇫🇷

Article L1334-1

Le médecin qui dépiste un cas de saturnisme chez une personne mineure doit, après information de la personne exerçant l’autorité parentale, le porter à la connaissance, sous pli confidentiel, du médecin de l’agence régionale de santé désigné par le directeur général de l’agence. Le médecin de l’agence en informe le médecin responsable du service départemental de la protection maternelle et infantile. Par convention entre le directeur général de l’agence régionale de santé et le président du conseil départemental, le médecin responsable du service départemental de la protection maternelle et infantile peut être chargé de recueillir la déclaration du médecin dépistant.

Le médecin recevant la déclaration informe le directeur général de l’agence régionale de santé de l’existence d’un cas de saturnisme dans les immeubles ou parties d’immeubles habités ou fréquentés régulièrement par ce mineur. Le directeur général de l’agence en avertit le représentant de l’Etat dans le département.

Le directeur général de l’agence régionale de santé ou, à la demande du représentant de l’Etat dans le département, le directeur du service communal d’hygiène et de santé si ce service est compétent en application de l’article L. 1422-1 procède immédiatement à une enquête sur l’environnement du mineur, afin de déterminer l’origine de l’intoxication. Dans le cadre de cette enquête, le directeur général de l’agence régionale de santé ou le directeur du service communal d’hygiène et de santé peut faire réaliser un diagnostic portant sur les revêtements des immeubles ou parties d’immeubles habités ou fréquentés régulièrement par ce mineur. Les résultats de l’enquête sont communiqués au représentant de l’Etat dans le département ainsi qu’au directeur général de l’agence régionale de santé lorsque cette enquête a été réalisée par le directeur du service communal d’hygiène et de santé.

Dans le cas où l’enquête sur l’environnement du mineur met en évidence la présence d’une source d’exposition au plomb susceptible d’être à l’origine de l’intoxication du mineur, le directeur général de l’agence régionale de santé prend toutes mesures nécessaires à l’information des professionnels de santé concernés, des familles et, le cas échéant, des femmes enceintes. Il incite les parents ou les titulaires de l’autorité parentale d’enfants mineurs à adresser ces derniers en consultation auprès d’un médecin. Il invite la personne dont dépend la source d’exposition au plomb identifiée par l’enquête à prendre les mesures appropriées pour réduire ce risque.

Lorsqu’un risque d’exposition au plomb pour un mineur est porté à sa connaissance en l’absence de déclaration d’un cas de saturnisme, le représentant de l’Etat dans le département peut également prescrire au directeur général de l’agence régionale de santé ou au directeur du service communal d’hygiène et de santé de faire réaliser le diagnostic mentionné au troisième alinéa. Le directeur général de l’agence régionale de santé ou le directeur du service communal d’hygiène et de santé peut également faire réaliser ce diagnostic lorsqu’il a été directement informé du risque d’exposition. Les résultats du diagnostic sont communiqués au représentant de l’Etat dans le département ainsi qu’au directeur général de l’agence régionale de santé lorsque le diagnostic a été réalisé par le directeur du service communal d’hygiène et de santé.