Article L1334-8 of the French Public Health Code

Any work carried out on the communal areas of a block of flats used in whole or in part for residential purposes, built before 1 January 1949, which is likely to cause a substantial deterioration in the coverings, as defined by order of the ministers responsible for health and construction, must be preceded by a lead exposure risk report as referred to in article L. 1334-5.

If such a report establishes the absence of coverings containing lead or the presence of coverings containing lead in concentrations below the thresholds defined by order of the ministers responsible for health and construction, there is no need to have a new report drawn up when new work is carried out on the same areas.

In any event, a lead exposure risk report must be drawn up for the communal areas of an apartment block used in whole or in part for residential purposes, built before 1 January 1949, within four years of the date on which Act no. 2004-806 of 9 August 2004 on public health policy comes into force.

Original in French 🇫🇷

Article L1334-8

Tous travaux portant sur les parties à usage commun d’un immeuble collectif affecté en tout ou partie à l’habitation, construit avant le 1er janvier 1949, et de nature à provoquer une altération substantielle des revêtements, définie par arrêté des ministres chargés de la santé et de la construction, doivent être précédés d’un constat de risque d’exposition au plomb mentionné à l’article L. 1334-5.

Si un tel constat établit l’absence de revêtements contenant du plomb ou la présence de revêtements contenant du plomb à des concentrations inférieures aux seuils définis par arrêté des ministres chargés de la santé et de la construction, il n’y a pas lieu de faire établir un nouveau constat à l’occasion de nouveaux travaux sur les mêmes parties.

En tout état de cause, les parties à usage commun d’un immeuble collectif affecté en tout ou partie à l’habitation, construit avant le 1er janvier 1949, devront avoir fait l’objet d’un constat de risque d’exposition au plomb à l’expiration d’un délai de quatre ans à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique.