Article L141-3 of the French Monetary and Financial Code

The Banque de France is prohibited from authorising overdrafts or granting any other type of credit to the Treasury or any other public body or company. The direct acquisition by the Banque de France of their debt securities is also prohibited.

Agreements drawn up between the State and the Banque de France specify, where applicable, the terms of repayment of advances granted to the Treasury by the Banque de France prior to 1 January 1994.

The provisions of the first paragraph do not apply to public credit institutions which, in the context of the provision of liquidity by the Banque de France, benefit from the same treatment as private credit institutions.

Original in French 🇫🇷

Article L141-3

Il est interdit à la Banque de France d’autoriser des découverts ou d’accorder tout autre type de crédit au Trésor public ou à tout autre organisme ou entreprise publics. L’acquisition directe par la Banque de France de titres de leur dette est également interdite.

Des conventions établies entre l’Etat et la Banque de France précisent, le cas échéant, les conditions de remboursement des avances consenties au Trésor public par la Banque de France, avant le 1er janvier 1994.

Les dispositions du premier alinéa ne s’appliquent pas aux établissements de crédit publics qui, dans le cadre de la mise à disposition de liquidités par la Banque de France, bénéficient du même traitement que les établissements de crédit privés.