Article L141-7 of the French Monetary and Financial Code

The Banque de France also carries out other tasks in the public interest.

Within this framework, the Banque de France performs services requested by the State or carried out for third parties with the State’s agreement.

At the request of the State or with its agreement, the Banque de France may also provide services on behalf of the State or third parties. These services are remunerated in order to cover the costs incurred by the Banque de France.

The nature of the above-mentioned services and the terms and conditions of their remuneration are set out in agreements concluded between the Banque de France and, as the case may be, the State or the third parties concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L141-7

La Banque de France exerce également d’autres missions d’intérêt général.

Dans ce cadre, la Banque de France accomplit les prestations demandées par l’Etat ou réalisées pour des tiers avec l’accord de celui-ci.

A la demande de l’Etat ou avec son accord, la Banque de France peut aussi fournir des prestations pour le compte de celui-ci ou pour le compte de tiers. Ces prestations sont rémunérées afin de couvrir les coûts engagés par la Banque de France.

La nature des prestations mentionnées ci-dessus et les conditions de leur rémunération sont fixées par des conventions conclues entre la Banque de France et, selon le cas, l’Etat ou les tiers intéressés.