Article L1411-5-1 of the French General Code of Local Authorities

I.-Where a consortium set up in application of article L. 3112-1 of the Public Procurement Code is composed for the most part of local authorities or local public establishments, a commission is set up to perform the functions mentioned in I of article L. 1411-5 of this code, composed of the following members:

2° One representative for each of the other members of the consortium, appointed in accordance with their own procedures.
The committee is chaired by the representative of the grouping coordinator. An alternate may be appointed for each full member.

II.
II -The agreement setting up a consortium may stipulate that the competent committee is that provided for in Article L. 1411-5 of the consortium coordinator if the latter has one.

III -The chairman of the committee is the representative of the consortium coordinator.
III – The chairman of the committee may appoint persons with expertise in the subject matter of the consultation. These persons are invited to attend and may take part in the committee’s meetings in an advisory capacity.
The committee may also be assisted by staff from the members of the consortium, with expertise in the subject matter of the consultation or in the field of public service delegation.

The accounting officer of the grouping’s coordinator, if the latter is a public accounting officer, and a representative of the minister responsible for competition may take part, in an advisory capacity, in the committee’s meetings, when they are invited to do so by the committee’s chairman. Their observations are recorded in the minutes.

Original in French

Article L1411-5-1

I.-Lorsqu’un groupement constitué en application de l’article L. 3112-1 du code de la commande publique est composé en majorité de collectivités territoriales ou d’établissements publics locaux, est instituée une commission chargée de remplir les fonctions mentionnées au I de l’article L. 1411-5 du présent code, composée des membres suivants :

1° Un représentant, élu parmi les membres ayant voix délibérative au sein de la commission prévue au même article L. 1411-5, de chaque membre du groupement qui dispose d’une telle commission ;

2° Un représentant pour chacun des autres membres du groupement, désigné selon les modalités qui leur sont propres.

La commission est présidée par le représentant du coordonnateur du groupement. Pour chaque membre titulaire peut être prévu un suppléant.

II.-La convention constitutive d’un groupement peut prévoir que la commission compétente est celle prévue à l’article L. 1411-5 du coordonnateur du groupement si celui-ci en est doté.

III.-Le président de la commission peut désigner des personnalités compétentes dans la matière qui fait l’objet de la consultation. Ces personnalités sont convoquées et peuvent participer, avec voix consultative, aux réunions de la commission.

La commission peut également être assistée par des agents des membres du groupement, compétents dans la matière qui fait l’objet de la consultation ou en matière de délégations de service public.

Le comptable du coordonnateur du groupement, si celui-ci est un comptable public, et un représentant du ministre chargé de la concurrence peuvent participer, avec voix consultative, aux réunions de la commission, lorsqu’ils y sont invités par le président de la commission. Leurs observations sont consignées au procès-verbal.