Article L1413-12-2 of the French Public Health Code

I.-The rules of professional conduct applicable to members of the Agency’s Boards and Committees, its employees, health reservists and persons who occasionally provide assistance to the Agency or its bodies, and guaranteeing compliance with the obligations of confidentiality, professional secrecy and impartiality, are specified by the Board of Directors, after consulting the Ethics and Professional Conduct Committee, in compliance with the provisions of Articles L. 1451-1 to L. 1452-3. These rules stipulate in particular the conditions under which declarations of interest are made public.

The persons mentioned in the previous paragraph are bound by professional secrecy under the conditions and subject to the penalties laid down in articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code.

II – The Agency’s Board of Directors, after consultation with the Ethics and Professional Conduct Committee, will specify the rules applicable to the Agency’s co-contractors and designed to ensure compliance with the principles of transparency, objectivity, impartiality and non-discrimination in their relations with the establishment.

Original in French 🇫🇷

Article L1413-12-2

I.-Les règles de déontologie applicables aux membres des conseils et des comités de l’agence, à ses agents, aux réservistes sanitaires et aux personnes qui apportent occasionnellement leur concours à l’agence ou à ses instances, et garantissant le respect des obligations de réserve, de secret professionnel et d’impartialité sont précisées par le conseil d’administration, après consultation du comité d’éthique et de déontologie, dans le respect des dispositions prévues aux articles L. 1451-1 à L. 1452-3. Ces règles prévoient notamment les conditions dans lesquelles les déclarations d’intérêts sont rendues publiques.

Les personnes mentionnées à l’alinéa précédent sont tenues au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prévues aux articles 226-13 et 226-14 du code pénal.

II.-Le conseil d’administration de l’agence précise, après consultation du comité d’éthique et de déontologie, les règles applicables aux cocontractants de l’agence et visant à garantir le respect des principes de transparence, d’objectivité, d’impartialité et de non-discrimination dans leurs relations avec l’établissement.