Article L1413-12 of the French Public Health Code

The Agency shall be subject to an administrative, budgetary, financial and accounting system and to State control adapted to the specific nature of its mission and defined in this chapter.

The Agency’s resources are made up of :

1° Subsidies from the State, local authorities, their public bodies, the European Union or international organisations;

2° A contribution from compulsory health insurance schemes, paid and distributed in accordance with conditions laid down by decree;

3° Proceeds from the sale of products and services mentioned in article L. 1413-4;

4° The repayments and reimbursements referred to inarticle L. 162-1-16 of the Social Security Code;

5° By taxes provided for its benefit;

6° Fees for services rendered;

7° By miscellaneous income, donations and legacies;

8° By loans.

Original in French 🇫🇷

Article L1413-12

L’agence est soumise à un régime administratif, budgétaire, financier et comptable et à un contrôle de l’Etat adaptés à la nature particulière de sa mission et définis au présent chapitre.

Les ressources de l’agence sont constituées notamment :

1° Par des subventions de l’Etat, de collectivités publiques, de leurs établissements publics, de l’Union européenne ou des organisations internationales ;

2° Par une dotation des régimes obligatoires d’assurance maladie versée et répartie dans des conditions fixées par décret ;

3° Le produit des ventes de produits et services mentionnés à l’article L. 1413-4 ;

4° Les reversements et remboursements mentionnés à l’article L. 162-1-16 du code de la sécurité sociale ;

5° Par des taxes prévues à son bénéfice ;

6° Par des redevances pour services rendus ;

7° Par des produits divers, dons et legs ;

8° Par des emprunts.