Article L1424-7 of the French General Code of Local Authorities

A departmental risk analysis and coverage plan draws up an inventory of the risks of all kinds to the safety of people and property faced by the fire and rescue services in the department, and determines the objectives for the coverage of these risks by these services. It includes a section relating to the risk of forest, agricultural and vegetation fires and determines the objectives for covering this risk.

The departmental risk analysis and coverage plan is drawn up, under the authority of the prefect, by the departmental or territorial fire and rescue service.

After receiving the opinion of the departmental council, the representative of the State in the department adopts the departmental plan after receiving the assent of the board of directors of the fire and rescue service.

The plan is revised every five years. It is preceded by an assessment of the objectives of the previous plan.

In the Bouches-du-Rhône department, the departmental risk analysis and coverage plan comprises three sections:

-a section specific to the area of intervention of the Marseille marine fire brigade, drawn up by the latter and approved by the State representative in the department after receiving the assent of the town council of the commune;

-a section specific to the rest of the department’s territory, drawn up by the departmental fire and rescue service and approved by the State representative in the department after receiving the assent of the establishment’s board of directors ;

-a joint section, drawn up jointly by the Marseille marine fire brigade and the departmental fire and rescue service and approved by the State representative in the department after receiving the assent of the municipal council of the commune and the establishment’s board of directors.

It is revised under the conditions set out in the fourth paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article L1424-7

Un schéma départemental d’analyse et de couverture des risques dresse l’inventaire des risques de toute nature pour la sécurité des personnes et des biens auxquels doivent faire face les services d’incendie et de secours dans le département, et détermine les objectifs de couverture de ces risques par ceux-ci. Il comprend une partie relative au risque d’incendie de forêt, de surfaces agricoles et de végétation et détermine les objectifs de couverture de ce risque.

Le schéma départemental d’analyse et de couverture des risques est élaboré, sous l’autorité du préfet, par le service départemental ou territorial d’incendie et de secours.

Après avis du conseil départemental, le représentant de l’Etat dans le département arrête le schéma départemental sur avis conforme du conseil d’administration du service d’incendie et de secours.

La révision du schéma intervient tous les cinq ans. Elle est précédée d’une évaluation des objectifs du précédent schéma.

Dans le département des Bouches-du-Rhône, le schéma départemental d’analyse et de couverture des risques comprend trois volets :

-un volet propre au périmètre d’intervention du bataillon de marins-pompiers de Marseille, élaboré par ce dernier et arrêté par le représentant de l’Etat dans le département après avis conforme du conseil municipal de la commune ;

-un volet propre au reste du territoire du département, élaboré par le service départemental d’incendie et de secours et arrêté par le représentant de l’Etat dans le département après avis conforme du conseil d’administration de l’établissement ;

-un volet commun, élaboré conjointement par le bataillon de marins-pompiers de Marseille et le service départemental d’incendie et de secours et arrêté par le représentant de l’Etat dans le département après avis conforme du conseil municipal de la commune et du conseil d’administration de l’établissement.

Il est révisé dans les conditions prévues au quatrième alinéa.