Article L143-2-1 of the French Insurance Code

The assets of each contract covered by this section and subject to sub-accounting are held by one or more custodians separate from the supplementary occupational pension fund, which primarily provide the service referred to in 1° of Article L. 321-2 of the Monetary and Financial Code and are authorised in France or in another Member State of the European Union or party to the Agreement on the European Economic Area.

The other assets of the supplementary occupational pension fund are also held by one or more custodians separate from the fund, under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article L143-2-1

Les actifs de chaque contrat relevant de la présente section et faisant l’objet d’une comptabilité auxiliaire d’affectation sont conservés par un ou plusieurs dépositaires distincts du fonds de retraite professionnelle supplémentaire, qui exercent à titre principal le service mentionné au 1° de l’article L. 321-2 du code monétaire et financier et sont agréés en France ou dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen.

Les autres actifs du fonds de retraite professionnelle supplémentaire sont également conservés par un ou plusieurs dépositaires distincts du fonds, dans les mêmes conditions.