Article L1432-5 of the French Public Health Code

The budget of the Regional Health Agency must be balanced. It is enforceable within fifteen days of receipt by the ministers responsible for health, the elderly, the disabled and health insurance, unless one of them objects.

A supplementary budget, subject to the rules laid down in the first paragraph of this article, is established for the management of the appropriations from the regional intervention fund mentioned in article L. 1435-8 which are delegated to the agency, as well as for the management of any appropriation paid to the agency and intended to finance an action falling within the scope of the missions defined in the same article L. 1435-8.

Original in French

Article L1432-5

Le budget de l’agence régionale de santé doit être établi en équilibre. Il est exécutoire dans un délai de quinze jours à compter de sa réception par les ministres chargés de la santé, des personnes âgées, des personnes handicapées et de l’assurance maladie, sauf opposition de l’un d’entre eux.

Un budget annexe, soumis aux règles prévues au premier alinéa du présent article, est établi pour la gestion des crédits du fonds d’intervention régional mentionné à l’article L. 1435-8 qui sont délégués à l’agence, ainsi que pour la gestion de tout crédit versé à l’agence et destiné à financer une action entrant dans le champ des missions définies au même article L. 1435-8.