Article L145-36 of the French Commercial code

The elements used to determine the price of leases for land, premises built with a view to a single use and premises for exclusive office use are set by decree in the Conseil d’Etat.

The lease price of premises built or converted for use as a cinema entertainment establishment within the meaning of Article L. 212-2of the Code du cinéma et de l’image animée is, by way of derogation from articles L. 145-33 et seq of this Code, determined solely in accordance with the practices observed in the branch of activity in question.

Original in French

Article L145-36

Les éléments permettant de déterminer le prix des baux des terrains, des locaux construits en vue d’une seule utilisation et des locaux à usage exclusif de bureaux sont fixés par décret en Conseil d’Etat.

Le prix du bail des locaux construits ou aménagés en vue d’une utilisation comme établissement de spectacles cinématographiques au sens de l’article L. 212-2 du code du cinéma et de l’image animée est, par dérogation aux articles L. 145-33 et suivants du présent code, déterminé selon les seuls usages observés dans la branche d’activité considérée.