Article L145-6 of the French Insurance Code

Notwithstanding Article L. 113-3, where, for the implementation of operations relating to this chapter, the policyholder ensures the deduction of the premium from the members, in the event of non-payment of a premium within ten days of its due date, cover may not be suspended until thirty days after formal notice has been given to the policyholder.

In the letter of formal notice sent to the policyholder, the insurance company informs the policyholder of the consequences that non-payment may have on the continuation of cover.

The insurance company has the right to cancel the group contract ten days after the thirty-day period mentioned in the first paragraph of this article.

The group contract which has not been terminated will resume at noon on the day following that on which the insurance company has received payment of the contributions in arrears and those which fell due during the period of suspension, as well as any costs of prosecution and recovery.

Without prejudice to the provisions of Article L. 141-3, where, in the context of a collective operation with optional membership relating to this chapter, the policyholder does not ensure the deduction of the premium from the members, the procedure provided for in the first four paragraphs of this Article is applicable to the policyholder who does not pay his share of the premium. In this case, the insurance undertaking shall inform each member of the implementation of this procedure and its consequences as soon as the letter of formal notice referred to in the second paragraph has been sent and shall, where appropriate, reimburse the member the fraction of the premium relating to the time during which the insurance undertaking no longer covers the risk.

Original in French

Article L145-6

Par dérogation à l’article L. 113-3, lorsque, pour la mise en œuvre des opérations relatives au présent chapitre, le souscripteur assure le précompte de la prime auprès des adhérents, à défaut de paiement d’une cotisation dans les dix jours de son échéance, la garantie ne peut être suspendue que trente jours après la mise en demeure du souscripteur.

Dans la lettre de mise en demeure qu’elle adresse au souscripteur, l’entreprise d’assurance l’informe des conséquences que ce défaut de paiement est susceptible d’entraîner sur la poursuite de la garantie.

L’entreprise d’assurance a le droit de résilier le contrat collectif dix jours après le délai de trente jours mentionné au premier alinéa du présent article.

Le contrat collectif non résilié reprend effet à midi le lendemain du jour où ont été payées à celle-ci les cotisations arriérées et celles venues à échéance pendant la période de suspension ainsi que, éventuellement, les frais de poursuite et de recouvrement.

Sans préjudice des dispositions mentionnées à l’article L. 141-3, lorsque, dans le cadre d’une opération collective à adhésion facultative relative au présent chapitre, le souscripteur n’assure pas le précompte de la prime auprès des adhérents, la procédure prévue aux quatre premiers alinéas du présent article est applicable au souscripteur qui ne paie pas sa part de la prime. Dans ce cas, l’entreprise d’assurance informe chaque adhérent de la mise en œuvre de cette procédure et de ses conséquences dès l’envoi de la lettre de mise en demeure mentionnée au deuxième alinéa et rembourse, le cas échéant, à l’adhérent la fraction de cotisation afférente au temps pendant lequel l’entreprise d’assurance ne couvre plus le risque.