Article L145-7 of the French Insurance Code

Without prejudice to the second paragraph of article L. 141-6 of the present code, cover shall continue in the event of the policyholder’s safeguard, receivership or liquidation proceedings. In the event of termination of the contract pursuant toarticle L. 622-13 of the Commercial Code, the portion of the premium relating to the time during which the insurance company no longer covers the risk is returned to the debtor.

Original in French 🇫🇷

Article L145-7

Sans préjudice du second alinéa de l’article L. 141-6 du présent code, la garantie subsiste en cas de procédure de sauvegarde ou de redressement ou de liquidation judiciaires du souscripteur. En cas de résiliation du contrat en application de l’article L. 622-13 du code de commerce, la portion de prime afférente au temps pendant lequel l’entreprise d’assurance ne couvre plus le risque est restituée au débiteur.