Article L1453-2 of the French Public Health Code

I.-The companies producing or marketing veterinary medicinal products or providing services associated with these products are required to make public the existence of the agreements they have entered into with :

1° The professionals mentioned in article L. 5143-2 and the groups mentioned in article L. 5143-6, as well as the associations representing them ;

2° Students intending to become veterinary surgeons or pharmacists, and the associations representing them;

3° Higher education establishments training veterinary surgeons;

4° Higher education establishments training pharmacists;

5° Academies, foundations, learned societies and consultancy companies or organisations involved in the sector of products or services mentioned in the first paragraph of this I ;

6° Press publishers, publishers of radio or television services and publishers of online public communication services;

7° Legal entities other than those mentioned in 3° and 4° of this I providing initial or continuing training for the professionals mentioned in article L. 5143-2 and the groups mentioned in article L. 5143-6, or participating in such training;

8° Publishers of software to assist in prescribing and dispensing medicinal products.

The obligation mentioned in the first paragraph of this I does not apply to agreements governed by articles L. 441-3 and L. 441-9 of the French Commercial Code, the purpose of which is the purchase of goods or services by the natural or legal persons mentioned in 1° to 8° of this I from the companies mentioned in the first paragraph.

Ia – Companies producing or marketing veterinary medicinal products or providing services associated with these products are required to make public, above a threshold set by decree, the remuneration paid to natural or legal persons under the agreements mentioned in I.

II – The companies mentioned in I must inform the public benefiting from training or training support under this agreement of the existence of one of these agreements.

III -They shall make public, above a threshold set by decree, all benefits in kind or in cash other than the remuneration mentioned in Ia that they provide, directly or indirectly, to the natural and legal persons mentioned in I.

IV – A decree in the Conseil d’Etat sets the conditions for application of this article, the nature of the information that must be made public, in particular the purpose and date of the agreements mentioned in I, the conditions for guaranteeing respect for business secrecy and the confidentiality of research or scientific evaluation work, as well as the deadlines and procedures for publication and updating of this information.

Original in French 🇫🇷

Article L1453-2

I.-Les entreprises produisant ou commercialisant des médicaments vétérinaires ou assurant des prestations associées à ces produits sont tenues de rendre publique l’existence des conventions qu’elles concluent avec :

1° Les professionnels mentionnés à l’article L. 5143-2 et les groupements mentionnés à l’article L. 5143-6, ainsi que les associations les représentant ;

2° Les étudiants se destinant à la profession de vétérinaire ou à la profession de pharmacien, ainsi que les associations les représentant ;

3° Les établissements d’enseignement supérieur assurant la formation de vétérinaires ;

4° Les établissements d’enseignement supérieur assurant la formation de pharmaciens ;

5° Les académies, les fondations, les sociétés savantes et les sociétés ou organismes de conseil intervenant dans le secteur des produits ou prestations mentionnés au premier alinéa du présent I ;

6° Les entreprises éditrices de presse, les éditeurs de services de radio ou de télévision et les éditeurs de services de communication au public en ligne ;

7° Les personnes morales autres que celles mentionnées aux 3° et 4° du présent I assurant la formation initiale ou continue des professionnels mentionnés à l’article L. 5143-2 et des groupements mentionnés à l’article L. 5143-6 ou participant à cette formation ;

8° Les éditeurs de logiciels d’aide à la prescription et à la délivrance du médicament.

L’obligation mentionnée au premier alinéa du présent I ne s’applique pas aux conventions régies par les articles L. 441-3 et L. 441-9 du code de commerce et qui ont pour objet l’achat de biens ou de services par les personnes physiques ou morales mentionnées aux 1° à 8° du présent I auprès des entreprises mentionnées au premier alinéa.

I bis.-Les entreprises produisant ou commercialisant des médicaments vétérinaires ou assurant des prestations associées à ces produits sont tenues de rendre publiques, au-delà d’un seuil fixé par décret, les rémunérations versées à des personnes physiques ou morales dans le cadre des conventions mentionnées au I.

II.-Les entreprises mentionnées au I informent de l’existence de l’une de ces conventions le public bénéficiaire d’une formation ou d’un support de formation en application de cette convention.

III.-Elles rendent publics, au-delà d’un seuil fixé par décret, tous les avantages en nature ou en espèces autres que les rémunérations mentionnées au I bis qu’elles procurent, directement ou indirectement, aux personnes physiques et morales mentionnées au I.

IV.-Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions d’application du présent article, la nature des informations qui doivent être rendues publiques, notamment l’objet et la date des conventions mentionnées au I, les conditions permettant de garantir le respect du secret des affaires et la confidentialité des travaux de recherche ou d’évaluation scientifique, ainsi que les délais et modalités de publication et d’actualisation de ces informations.