Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article L1524-6 of the French Labour Code

For the application in Mayotte of article L. 1225-62:

a) The words: “within the meaning of article L. 513-1 of the Social Security Code” are replaced by the words: “within the meaning of the first paragraph of article 6 of order no. 2002-149 of 7 February 2002 relating to the extension and generalisation of family benefits and social protection in the departmental community of Mayotte”;

b) The words: “and fulfilling one of the conditions provided for by article L. 512-3 of the same code” are replaced by the words: “and fulfilling the conditions set out in the first paragraph of article 5 of the same order”;

c) The words: “as defined in the medical certificate referred to in article L. 544-2 of the Social Security Code” are replaced by the words: “as defined in a medical certificate drawn up in accordance with the procedures laid down by decree by the Conseil d’Etat”.

Original in French 🇫🇷
Article L1524-6

Pour l’application à Mayotte de l’article L. 1225-62 :


a) Les mots : “ au sens de l’article L. 513-1 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ au sens du premier alinéa de l’article 6 de l’ordonnance n° 2002-149 du 7 février 2002 relative à l’extension et à la généralisation des prestations familiales et à la protection sociale dans la collectivité départementale de Mayotte ” ;


b) Les mots : “ et remplissant l’une des conditions prévues par l’article L. 512-3 du même code ” sont remplacés par les mots : “ et remplissant les conditions prévues au premier alinéa de l’article 5 de la même ordonnance ” ;


c) Les mots : “ celle définie dans le certificat médical mentionné à l’article L. 544-2 du code de la sécurité sociale ” sont remplacés par les mots : “ définie dans un certificat médical, établi selon des modalités fixées par décret en Conseil d’Etat ”.

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.