Article L160-10 of the French Insurance Code

Non-trading property companies (sociétés civiles à objet strictement immobilier), other than non-trading property investment companies (sociétés civiles de placement immobilier), whose units are wholly owned, directly or indirectly, by insurance companies on 1 January 2007, some or all of whose units constitute units of account in life insurance or capitalisation contracts on the same date, may adopt the regime for open-ended real estate investment companies (sociétés de placement à prépondérance immobilière à capital variable) provided for in subparagraph 2 of paragraph 3 of sub-section 2 of Section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code, under the conditions set out in this section and in I of Article L. 214-35 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L160-10

Les sociétés civiles à objet strictement immobilier, autres que les sociétés civiles de placement immobilier, dont les parts sont intégralement détenues, directement ou indirectement, par des entreprises d’assurance au 1er janvier 2007 et dont une partie ou la totalité desdites parts constituent à la même date des unités de compte de contrats d’assurance sur la vie ou de capitalisation peuvent adopter le régime des sociétés de placement à prépondérance immobilière à capital variable prévu au sous-paragraphe 2 du paragraphe 3 de la sous-section 2 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier, dans les conditions prévues à la présente section ainsi qu’au I de l’article L. 214-35 du même code.