Article L160-5 of the French Insurance Code

Notwithstanding any contractual provisions to the contrary, life insurance companies may, under the conditions and in accordance with a scale laid down by order of the Minister for the Economy and Finance, convert or surrender annuities which they have set up and for which the arrears receipts are for less than a minimum amount laid down by the said order.

Original in French 🇫🇷

Article L160-5

Nonobstant toutes dispositions contractuelles contraires, les entreprises d’assurance sur la vie peuvent, dans les conditions et suivant un barème fixé par arrêté du ministre de l’économie et des finances, procéder à la transformation ou au rachat des rentes qu’elles ont constituées et dont les quittances d’arrérages sont d’un montant inférieur à un montant minimal fixé par ledit arrêté.