Article L1611-5-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – An online payment service meeting the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat is made available to users by:

1° Local authorities and their public establishments;

2° Public health establishments and, when they are set up as public health establishments under article L. 6133-7 of the Public Health Code, health cooperation groups;

> 3° The State, public health establishments and, when they are set up as public health establishments under article L. 6133-7 of the Public Health Code, health cooperation groups;

3° The State, local public education establishments, local public agricultural education and vocational training establishments, local public maritime and aquaculture education establishments, legal entities governed by public law and public interest groups when they are subject to public accounting rules under the conditions set out in Article 112 of Law no. 2011-525 of 17 May 2011 on simplifying and improving the quality of law.
II. – For receipts giving rise to a payment occurring concomitantly with the generating event, as well as for the persons mentioned in I whose annual receipts receivable in respect of sales of products or provision of services are less than an amount set by decree in the Conseil d’Etat, the obligation provided for in the same I does not apply, provided that another dematerialised payment offering meeting the same conditions as the service mentioned in the said I is proposed.

Original in French

Article L1611-5-1

I. – Un service de paiement en ligne répondant à des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat est mis à la disposition des usagers par :

1° Les collectivités territoriales et leurs établissements publics ;

2° Les établissements publics de santé et, lorsqu’ils sont érigés en établissement public de santé en application de l’article L. 6133-7 du code de la santé publique, les groupements de coopération sanitaire ;

3° L’Etat, les établissements publics locaux d’enseignement, les établissements publics locaux d’enseignement et de formation professionnelle agricoles, les établissements publics locaux d’enseignement maritime et aquacole, les personnes morales de droit public ainsi que les groupements d’intérêt public lorsqu’ils sont soumis aux règles de la comptabilité publique dans les conditions prévues à l’article 112 de la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit.

II. – Pour les recettes donnant lieu à un paiement intervenant de manière concomitante au fait générateur, ainsi que pour les personnes mentionnées au I dont les recettes annuelles encaissables au titre des ventes de produits ou de prestations de services sont inférieures à un montant fixé par décret en Conseil d’Etat, l’obligation prévue au même I ne s’applique pas, à condition qu’une autre offre de paiement dématérialisée répondant aux mêmes conditions que le service mentionné audit I soit proposée.