Article L211-2 of the French Civil Aviation Code

The technical standards with an impact on safety applicable to the development, design and operation of civil aerodromes and civil areas of aerodromes open to commercial air traffic for which the Ministry of Defence is the main assignee, the conditions under which exemptions to these standards may be granted and the procedures for approving the equipment necessary for safety are defined by order of the Minister responsible for civil aviation, issued, where applicable, jointly with the Ministry of Defence.

The provisions of this article apply to Mayotte, the Wallis and Futuna Islands, French Polynesia and New Caledonia.

Original in French 🇫🇷

Article L211-2

Les normes techniques ayant une incidence sur la sécurité applicables à l’aménagement, à la conception et à l’exploitation des aérodromes civils et des zones civiles des aérodromes ouverts au trafic aérien commercial dont le ministère de la défense est affectataire principal, les conditions dans lesquelles des dérogations à ces normes pourront être accordées et les modalités d’agrément des équipements nécessaires à la sécurité sont définies par arrêté du ministre chargé de l’aviation civile, pris le cas échéant conjointement avec le ministère de la défense.

Les dispositions du présent article sont applicables à Mayotte, dans les îles Wallis et Futuna, en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie.