Article L2112-4 of the French Public Health Code

The activities referred to in articles L. 2112-2 and L. 2112-3 are managed either directly or by means of an agreement with other public authorities or non-profit private legal entities; they are organised on a territorial basis according to the health and social needs of the population, in accordance with minimum staffing standards set by regulation and in compliance with national public health objectives set by regulation and aimed at guaranteeing a minimum level of response to these needs. These activities are carried out in conjunction with the departmental social action service and the departmental child welfare service.

Original in French 🇫🇷

Article L2112-4

Les activités mentionnées aux articles L. 2112-2 et L. 2112-3 sont gérées soit directement, soit par voie de convention avec d’autres collectivités publiques ou des personnes morales de droit privé à but non lucratif ; elles sont organisées sur une base territoriale en fonction des besoins sanitaires et sociaux de la population, selon des normes minimales d’effectifs fixées par voie réglementaire ainsi que dans le respect d’objectifs nationaux de santé publique fixés par voie réglementaire et visant à garantir un niveau minimal de réponse à ces besoins. Ces activités sont menées en liaison avec le service départemental d’action sociale et le service départemental de l’aide sociale à l’enfance.