Article L2112-7 of the French Public Health Code

When the examinations instituted by articles L. 2122-1, second paragraph, L. 2122-3 and L. 2132-2, second paragraph, are carried out by the health professionals of the departmental maternal and child protection service and concern insured persons or their dependants, the related costs are reimbursed to the department by the health insurance bodies to which the persons concerned belong, in accordance with the pricing system provided for in article L. 162-32 of the Social Security Code.

The health insurance bodies may also, by agreement, contribute from their health and social action funds to other medico-social prevention actions carried out by the département.

In the départements where, on the date of entry into force of law no. 89-899 of 18 December 1989 relating to the protection and promotion of health, the family and childhood and adapting health and social legislation to the transfer of responsibility for social assistance and health, an agreement sets out the conditions for the participation of health insurance bodies in the operation of the departmental maternal and child protection service, this agreement remains in force, unless terminated in accordance with the conditions set out in the said agreement. In the event of termination, the provisions of the first paragraph and possibly the second paragraph of this article shall apply.

Original in French 🇫🇷

Article L2112-7

Lorsque les examens institués par les articles L. 2122-1, deuxième alinéa, L. 2122-3 et L. 2132-2, deuxième alinéa, sont pratiqués par les professionnels de santé du service départemental de protection maternelle et infantile et concernent des assurés sociaux ou leurs ayants droit, les frais y afférents sont remboursés au département par les organismes d’assurance maladie dont relèvent les intéressés selon le mode de tarification prévu à l’article L. 162-32 du code de la sécurité sociale.

Les organismes d’assurance maladie peuvent également, par voie de convention, participer sur leurs fonds d’action sanitaire et sociale aux autres actions de prévention médico-sociale menées par le département.

Dans les départements où, à la date d’entrée en vigueur de la loi n° 89-899 du 18 décembre 1989 relative à la protection et à la promotion de la santé, de la famille et de l’enfance et adaptant la législation sanitaire et sociale aux transferts de compétence en matière d’aide sociale et de santé, une convention fixe les conditions de la participation des organismes d’assurance maladie au fonctionnement du service départemental de protection maternelle et infantile, celle-ci demeure en vigueur, sauf dénonciation dans les conditions prévues par ladite convention. En cas de dénonciation, les dispositions du premier alinéa et éventuellement du deuxième alinéa du présent article sont applicables.