Article L2123-24-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – The allowances voted by the municipal councils of municipalities with at least 100,000 inhabitants for the actual performance of the duties of municipal councillor are at most equal to 6% of the reference term mentioned in I of article L. 2123-20.

II. – In municipalities with fewer than 100,000 inhabitants, an allowance may be paid for the actual performance of the duties of municipal councillor within the limits provided for in II of article L. 2123-24. This allowance is at most equal to 6% of the reference term mentioned in I of article L. 2123-20.

III. – Municipal councillors to whom the mayor delegates part of his duties pursuant to articles L. 2122-18 and L. 2122-20 may receive an allowance allocated by the municipal council within the limits set by II of article L. 2123-24. This allowance cannot be cumulated with that provided for by II of this article.

IV. – When a councillor deputises for the mayor under the conditions provided for in article L. 2122-17, he/she may receive, for the duration of the deputy’s term of office and after deliberation by the municipal council, the allowance set for the mayor by article L. 2123-23, possibly increased as set out in article L. 2123-22. This allowance may be paid from the date on which the deputising office becomes effective.

V. – In no case may the allowance paid to a municipal councillor exceed the allowance set for the mayor of the municipality pursuant to articles L. 2123-22 and L. 2123-23.

Original in French

Article L2123-24-1

I. – Les indemnités votées par les conseils municipaux des communes de 100 000 habitants au moins pour l’exercice effectif des fonctions de conseiller municipal sont au maximum égales à 6 % du terme de référence mentionné au I de l’article L. 2123-20.

II. – Dans les communes de moins de 100 000 habitants, il peut être versé une indemnité pour l’exercice effectif des fonctions de conseiller municipal dans les limites prévues par le II de l’article L. 2123-24. Cette indemnité est au maximum égale à 6 % du terme de référence mentionné au I de l’article L. 2123-20.

III. – Les conseillers municipaux auxquels le maire délègue une partie de ses fonctions en application des articles L. 2122-18 et L. 2122-20 peuvent percevoir une indemnité allouée par le conseil municipal dans les limites prévues par le II de l’article L. 2123-24. Cette indemnité n’est pas cumulable avec celle prévue par le II du présent article.

IV. – Lorsqu’un conseiller municipal supplée le maire dans les conditions prévues par l’article L. 2122-17, il peut percevoir, pendant la durée de la suppléance et après délibération du conseil municipal, l’indemnité fixée pour le maire par l’article L. 2123-23, éventuellement majorée comme le prévoit l’article L. 2123-22. Cette indemnité peut être versée à compter de la date à laquelle la suppléance est effective.

V. – En aucun cas l’indemnité versée à un conseiller municipal ne peut dépasser l’indemnité fixée pour le maire de la commune en application des articles L. 2123-22 et L. 2123-23.