Article L2131-6 of the French Public Health Code

The care of a child presenting a variation in genital development is ensured after consultation of the multidisciplinary teams of the specialised centres of reference for rare diseases, under the conditions laid down inarticle L. 1151-1. This consultation establishes the diagnosis as well as the possible therapeutic proposals, including therapeutic abstention, and their foreseeable consequences, in application of the principle of proportionality mentioned inarticle L. 1110-5. This information and the opinion resulting from the consultation are recorded in the child’s medical file. The team at the centre of reference responsible for the child’s care provides full information and appropriate psychosocial support for the child and his or her family and ensures that they have the time they need to make an informed choice.

When the diagnosis is announced, a member of the multidisciplinary team at the centre providing the child’s care informs the holders of parental authority of the existence of associations specialising in providing support for people with a variation in genital development and, where applicable, of the possibility of accessing a fertility preservation programme in application ofarticle L. 2141-11.

The consent of the minor must be systematically sought if he/she is capable of expressing his/her wishes and participating in the decision.

Original in French

Article L2131-6

La prise en charge d’un enfant présentant une variation du développement génital est assurée après concertation des équipes pluridisciplinaires des centres de référence des maladies rares spécialisés, dans les conditions prévues à l’article L. 1151-1. Cette concertation établit le diagnostic ainsi que les propositions thérapeutiques possibles, y compris d’abstention thérapeutique, et leurs conséquences prévisibles, en application du principe de proportionnalité mentionné à l’article L. 1110-5. Ces informations et l’avis issus de la concertation sont portés au dossier médical de l’enfant. L’équipe du centre de référence chargée de la prise en charge de l’enfant assure une information complète et un accompagnement psychosocial approprié de l’enfant et de sa famille et veille à ce que ces derniers disposent du temps nécessaire pour procéder à un choix éclairé.

Lors de l’annonce du diagnostic, un membre de l’équipe pluridisciplinaire du centre assurant la prise en charge de l’enfant informe les titulaires de l’autorité parentale de l’existence d’associations spécialisées dans l’accompagnement des personnes présentant une variation du développement génital et, le cas échéant, de la possibilité d’accéder à un programme de préservation de la fertilité en application de l’article L. 2141-11.

Le consentement du mineur doit être systématiquement recherché s’il est apte à exprimer sa volonté et à participer à la décision.