Article L214-125 of the French Monetary and Financial Code

Notwithstanding the first paragraph of article L. 214-101, a decree in the Conseil d’Etat sets out the exchanges, disposals or creation of real rights relating to the forest assets of forest savings companies which fall within the scope of normal management operations and are not subject to authorisation by the ordinary general meeting of members.

Notwithstanding the first paragraph of article L. 214-117, a forestry savings company may also merge with a forestry group managing assets whose forests are subject to approved simple management plans. The merger is then subject to approval by the Autorité des marchés financiers.

In addition, the general meeting of shareholders must approve the simple management plans for the woods and forests held by the company.

Original in French 🇫🇷

Article L214-125

Par dérogation au premier alinéa de l’article L. 214-101, un décret en Conseil d’Etat fixe les échanges, aliénations ou constitutions de droits réels portant sur le patrimoine forestier des sociétés d’épargne forestière qui relèvent des opérations normales de gestion et ne sont pas soumises à l’autorisation de l’assemblée générale ordinaire des associés.

Par dérogation au premier alinéa de l’article L. 214-117, une société d’épargne forestière peut également fusionner avec un groupement forestier gérant un patrimoine dont les forêts sont soumises à des plans simples de gestion agréés. La fusion est alors soumise à l’agrément de l’Autorité des marchés financiers.

En outre, l’assemblée générale des associés approuve les plans simples de gestion des bois et forêts détenus par la société.