Article L214-24-13 of the French Monetary and Financial Code

The AIF or its management company is responsible for correctly valuing the assets of the AIF and for calculating and publishing its net asset value. The appointment of an external valuation expert by the AIF or the management company does not exonerate them from their respective responsibilities.

The external valuation expert is liable to the AIF or its management company for any loss suffered by the latter and resulting from its negligence or intentional failure to perform its duties. Any contractual arrangement to the contrary shall be deemed null and void.

Original in French 🇫🇷

Article L214-24-13

Le FIA ou sa société de gestion est responsable de l’évaluation correcte des actifs du FIA ainsi que du calcul et de la publication de sa valeur liquidative. La désignation d’un expert externe en évaluation par le FIA ou la société de gestion n’exonère pas ces derniers de leur responsabilité respective.

L’expert externe en évaluation est responsable à l’égard du FIA ou de sa société de gestion de tout préjudice subi par ces derniers et résultant de sa négligence ou de l’inexécution intentionnelle de ses tâches. Tout arrangement contractuel en disposant autrement est réputé nul et non écrit.