Article L214-24-23 of the French Monetary and Financial Code

A decree shall set the conditions under which the AIFs or their management companies mentioned in I of Article L. 214-24-1 acquire control :

1° Of a company whose registered office is established in a Member State of the European Union and whose shares are not admitted to trading on a regulated market in a Member State of the European Union. By way of derogation from Article L. 233-3 of the French Commercial Code, control is defined as holding more than 50% of the voting rights of the company concerned;

2° An issuer within the meaning of Article 2(1)(d) of Directive 2004/109 of 15 December 2004, whose registered office is in a Member State of the European Union and whose shares are admitted to trading on a regulated market in a Member State of the European Union. Control is then determined in accordance with the law in force in the State in which the issuer’s registered office is established.

Original in French 🇫🇷

Article L214-24-23

Un décret fixe les conditions dans lesquelles les FIA ou leurs sociétés de gestion mentionnés au I de l’article L. 214-24-1 acquièrent le contrôle :

1° D’une société dont le siège statutaire est établi dans un Etat membre de l’Union européenne et dont les actions ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé, d’un Etat membre de l’Union européenne. Par dérogation à l’article L. 233-3 du code de commerce, le contrôle s’entend de la détention de plus de 50 % des droits de vote de la société concernée ;

2° D’un émetteur au sens du d du paragraphe 1er de l’article 2 de la directive 2004/109 du 15 décembre 2004, dont le siège statutaire est établi dans un Etat membre de l’Union européenne et dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé d’un Etat membre de l’Union européenne. Le contrôle est alors déterminé conformément au droit en vigueur dans l’Etat dans lequel le siège social de l’émetteur est établi.