Article L2141-6 of the French Public Health Code

A couple or an unmarried woman meeting the conditions set out in article L. 2141-2 may foster an embryo.

The two members of the couple or the unmarried woman must give their prior consent, before a notary, to the fostering of the embryo. The conditions and effects of this consent are governed by article 342-10 of the Civil Code.

The couple or unmarried woman receiving the embryo and the couple or unmarried woman having consented to the reception of their embryo may not know each other’s identities.

In the event of medical necessity, a doctor may have access to non-identifying medical information concerning the couple or unmarried woman having consented to the reception of their embryo, for the benefit of the child. This medical information may be updated by the establishments mentioned in the last paragraph of this article.

No compensation of any kind may be paid to the couple or unmarried woman who has consented to the reception of their embryo.

The reception of the embryo is subject to health safety rules. These rules include, in particular, screening tests for infectious diseases.

Only public or private non-profit-making establishments authorised for this purpose may store embryos intended for reception and carry out the reception procedure.

Original in French 🇫🇷

Article L2141-6

Un couple ou une femme non mariée répondant aux conditions prévues à l’article L. 2141-2 peut accueillir un embryon.

Les deux membres du couple ou la femme non mariée doivent préalablement donner leur consentement, devant notaire, à l’accueil de l’embryon. Les conditions et les effets de ce consentement sont régis par l’article 342-10 du code civil.

Le couple ou la femme non mariée accueillant l’embryon et le couple ou la femme non mariée ayant consenti à l’accueil de leur embryon ne peuvent connaître leurs identités respectives.

En cas de nécessité médicale, un médecin peut accéder aux informations médicales non identifiantes concernant le couple ou la femme non mariée ayant consenti à l’accueil de leur embryon, au bénéfice de l’enfant. Ces informations médicales peuvent être actualisées auprès des établissements mentionnés au dernier alinéa du présent article.

Aucune contrepartie, quelle qu’en soit la forme, ne peut être allouée au couple ou à la femme non mariée ayant consenti à l’accueil de leur embryon.

L’accueil de l’embryon est subordonné à des règles de sécurité sanitaire. Ces règles comprennent notamment des tests de dépistage des maladies infectieuses.

Seuls les établissements publics ou privés à but non lucratif autorisés à cet effet peuvent conserver les embryons destinés à être accueillis et mettre en œuvre la procédure d’accueil.