Article L2143-3 of the French Public Health Code

I.-When obtaining the consent provided for in articles L. 1244-2 and L. 2141-5, the doctor collects the identity of persons wishing to donate gametes or offer their embryo for reception, as well as the following non-identifying data:

1° Their age;

2° Their general condition as they describe it at the time of donation;

3° Their physical characteristics;

4° Their family and professional situation;

5° Their country of birth;

6° The reasons for their donation, written by them.

II.-The doctor referred to in I of this article is the recipient of information relating to the progress of the pregnancy resulting from medically assisted procreation with a third party donor and its outcome. He/she will collect the identity of each child born following donation by a third party donor as well as the identity of the recipient person or couple.

Original in French 🇫🇷

Article L2143-3

I.-Lors du recueil du consentement prévu aux articles L. 1244-2 et L. 2141-5, le médecin collecte l’identité des personnes souhaitant procéder au don de gamètes ou proposer leur embryon à l’accueil ainsi que les données non identifiantes suivantes :

1° Leur âge ;

2° Leur état général tel qu’elles le décrivent au moment du don ;

3° Leurs caractéristiques physiques ;

4° Leur situation familiale et professionnelle ;

5° Leur pays de naissance ;

6° Les motivations de leur don, rédigées par leurs soins.

II.-Le médecin mentionné au I du présent article est destinataire des informations relatives à l’évolution de la grossesse résultant d’une assistance médicale à la procréation avec tiers donneur et à son issue. Il recueille l’identité de chaque enfant né à la suite du don d’un tiers donneur ainsi que l’identité de la personne ou du couple receveur.